Neue Komposition / New Composition!

6 Lieder vom kalten Berg

Für Kinder- oder Frauenchor mit Klavierbegleitung - Texte: Han Shan (7. bis 8. Jahrhundert, China)

Die historische Person des Hanshan ist kaum greifbar. Als einzige Quelle für seine Biografie dient die Gedichtsammlung Hanshan shi (deutsch: Gedichte vom Kalten Berg). Diese besteht aus etwa 360 Gedichten, wovon 307 Han-Shan zugeschrieben werden, und einem kurzen, jedoch wenig zuverlässigen Vorwort. Der Name Hanshan ist ein Pseudonym, der Dichter wurde, wie auch viele chinesische Zen-Meister, nach dem Berg benannt, auf dem er lebte, in diesem Fall einem Berg im Tiantai-Gebirge im Südosten Chinas, wohin der Dichter sich "aus dem Staub der Welt" zurückzog und wo er in einer Höhle gelebt haben soll. Wahrscheinlich lebte er Ende des 7. Jahrhunderts oder im 8. Jahrhundert, manchmal wird auch das 9. Jh. Angenommen.

6 Songs from the Cold Mountain

For children's or women's choir with piano accompaniment - Texts: Han Shan (7th-8th century, China).

The historical person of Hanshan is hardly tangible. The only source for his biography is the collection of poems Hanshan shi (English: Poems of the Cold Mountain). This consists of about 360 poems, 307 of which are attributed to Han-Shan, and a short but not very reliable preface. The name Hanshan is a pseudonym; the poet, like many Chinese Zen masters, was named after the mountain on which he lived, in this case a mountain in the Tiantai Mountains in southeast China, where the poet withdrew "from the dust of the world" and where he is said to have lived in a cave. He probably lived at the end of the 7th century or in the 8th century, some place him in the 9th century.

 

Three premieres in one month!

This month of November 2022 is quite a special one as three of my compositions are being performed for the first time.

Treibsand for Alto and Sax-Alt

On Friday, November 11th, United Instruments of Lucilin presented Minimum 2/Maximum 3, a sample of their new repertoire, including my composition “Treibsand” at the November Music Festival in Den Bosch (NL).

Seen superficially, “Treibsand”, meaning “quicksand”, appears in nature as a solid, load-bearing surface, which, however, can very quickly take on unimagined other forms. I wanted to achieve something similar in my music. By "letting go" while composing, I tried to explore and use new spaces and possibilities. Nevertheless, the overall impression of great formal unity should always be given.


Very busy for Saxophon Alto and Piano

"Very busy" was created in the summer of 2016 in Austria (Vorarlberg). Light-hearted and with slight references to jazzy music, the composition experiments between the familiar and new techniques such as multiphonics, quarter tones, etc. The title also says it all. The title is also the programme, as both musicians communicate their respective moods with the text "very busy" while making music.

This piece premiered on November 13th in Hellange, where I hosted a private concert by the gifted Cologne (D) based “Duo Gegenwind”.


Obsessions – Voice and Percussion

And finally, November 25th will mark the premiere of my piece “Obsessions”, which will be performed by the Eunoia Quintett in Basel.

It was the sound poem KARAWANE (Train of Elephants) by Hugo Ball (1917), which inspired me to write this piece. Hugo Ball recited this semantically meaningless nonsense poem, along with other onomatopoeic works, for the first time in June 1916 at the Dadaist events in the café, cabaret and artists' meeting place "Cabaret Voltaire", which he founded in the same year in Zurich's Spiegelgasse.

gadji beri bimba glandridi laula lonni cadori

gadjama gramma berida bimbala glandri galassassa laulitalomini

gadji beri bin blassa glassala laula lonni cadorsu sassala bim

gadjama tuffm i zimzalla binban gligla wowolimai bin beri ban

o katalominai rhinozerossola hopsamen laulitalomini hoooo

gadjama rhinozerossola hopsamen

bluku terullala blaulala loooo

zimzim urullala zimzim urullala zimzim zanzibar zimzalla zam

elifantolim brussala bulomen brussala bulomen tromtata

velo da bang band affalo purzamai affalo purzamai lengado tor

gadjama bimbalo glandridi glassala zingtata pimpalo ögrögöööö

viola laxato viola zimbrabim viola uli paluji malooo

tuffm im zimbrabim negramai bumbalo negramai bumbalo tuffm i zim

gadjama bimbala oo beri gadjama gaga di gadjama affalo pinx

gaga di bumbalo bumbalo gadjamen

gaga di bling blong

gaga blung

United Instruments of Lucilin's Profiles - Camille Kerger

Honoured to share the latest edition of United Instruments of Lucilin’s profiles, which portrays me. Hope you will discover a bit more about me and my work.

This series « Profiles » is co-produced by the Centre National de l’Audiovisuel and United Instruments of Lucilin, and is supported by the Ministry of Culture- Luxembourg. You can discover other episodes on United Instruments of Lucilin’s YouTube Channel.

Begegnungen... encounters

The aim of “Begegnungen” (encounters) is to shake up things in today’s environment, which is often hostile to encounters, and to the very idea of culture… despite or maybe precisely because of the ubiquitous nature of social media and of the worldwide web, which pulls us into an ever ending connectivity but often at the cost of a real dialogue.

I hope you’ll enjoy the videographic testimony of this co-production by Théâtre National du Luxembourg, Animato asbl, United Instruments of Lucilin and Contemporary Music Luxembourg, which brought together the East and the West, while combining music, dance, paintwork and theater.

Overall concept and composition: Camille Kerger | Drawing / painting: Markus Anton Huber | Dance / costumes: Sylvia Camarda | Video: Melting Pol | Light: Karl Humbug | Musicians: United Instruments of LUCILIN, Contemporary Music Luxembourg | Oud player: Tarek Alsayed | Dramaturgy: Andreas Wagner | Scenography / Body Installation: Markus Anton Huber

Video by Gilles Seyler

Premiere of "Music for three"

In 2019, the Ensemble A-Trio (electric violin, alto saxophone and piano) had commission a piece, which could not be performed as planned in 2020 due to the pandemic. On Sunday, June 20th at 6 p.m. my composition “Music for three” was finally performed live by the Ensemble live during an online concert.

If you are interested in listening to really great musicians and a program featuring only world premieres, click on the video below.

Les musiciens de l'Ensemble A-Trio (violon électrique, saxophone alto et piano) m'ont commandé une composition en 2019, qui n'a pu être jouée comme prévu en 2020 en raison de la pandémie. Ma pièce a enfin pu être jouée le dimanche 20 juin à 18h dans le cadre d’un concert en ligne.

Si vous avez l'envie et le temps de découvrir de grands musiciens et une programmation intéressante, composée uniquement de premières mondiales, y compris ma composition « Music for three », cliquez sur la vidéo ci-dessous.

Die Musiker vom Ensemble A-Trio (E-Violine, Alt-Saxophon und Klavier) hatten 2019 eine Komposition bei mir bestellt, welches 2020 pandemiebedingt nicht wie geplant aufgeführt werden konnte. Am Sonntag, den 20. Juni um 18.00Uhr ist es dann soweit, allerdings als Internetkonzert.

Falls Sie Lust und Zeit haben, tolle Musiker in einer interessanten Besetzung, und ein Programm mit ausschließlich Uraufführungen (von mir „Music for three“) zu erleben, klickt auf das Videolink hier unten.

Premiere of "Arc-en-Ciel, Indigo"

I am excited to announce that my composition "Arc-en-Ciel, Indigo" for alto flute and piano will premiere on June 4th at Philharmonie Luxembourg, as part of the concert "Bridges 2 / The Piano Blue - radio opera". The programme put together by flutist Maria Miteva includes pieces by Luxembourgish, Austrian and Bulgarian composers.

On this occasion Maria Miteva will release her CD "Ways", which includes “Arc-en-Ciel, Indigo”. This composition is part of my “Arc-en-Ciel” series for different chamber music formations, inspired by the colors of the rainbow.

Maria Miteva will also be performing this programme on June 22nd, at the „Sofia Music Weeks, Bulgaria“.

Echoes of Autumn and Light

Le nouveau CD de Kammerata, Echoes of Autumn and Light, est maintentant disponbile… et je suis particulièrement heureux d’avoir pu y contribuer avec ma composition “Lieder des Herbstes”.

Ce CD représente en quelque sorte un document regroupant cinq oeuvres de quatre compositeurs ayant un fort encrage avec le Grand-Duché. Les thèmes de la lumière et de l’automne sont au coeur de ces compositions. N’hésitez pas à le découvrir ici.

Nouvel épisode de la série arc-en-ciel

Le tout dernier morceau que je viens de composer dans ma série arc-en-ciel s’intitule “INDIGO”.

A l’instar des autres pièces de cette série, qui s’inspire de la théorie des couleurs de Newton, il s’agit d’une composition pour deux instruments, en l’occurrence flûte alto et piano.

L'indigo est souvent qualifié de « septième couleur » de l'arc-en-ciel depuis Isaac Newton. Celui-ci distingua, dans le dégradé continu des couleurs de la lumière blanche décomposée par le prisme, sept couleurs : rouge (ruber), doré (aureus), jaune (flavus), vert (viridis), ciel (cæruleus), indigo (indicus) et violet (violaceus).

Cette répartition a été peu comprise par ses successeurs.

« Malgré toute notre bonne volonté, nous n'avons pu comprendre l'individualité que la physique attribue à la septième couleur, l'indigo.

Quelle est l'action particulière de cette septième couleur ? Quelle en est la complémentaire, l'inverse ?

Pour nous, l'indigo n'est qu'une des nombreuses nuances du bleu, comme l'azur, le cobalt, l'outremer, le bleu minéral, etc., etc. »

Félix Bracquemond, 1885

Quant à ma transposition musicale de la théorie de Newton, elle est évidemment complètement hypothétique et subjective… mais elle m’apporte beaucoup de joie!

DEAI

La représentation de mon morceau « Deai » pour Shakuhachi (flûte japonaise en bambou), tambours Taiko, piano et orchestre à cordes était prévue pour ce mois de novembre. L’orchestre et les trois solistes japonais étaient prêts… mais Covid a changé la donne. Pas de nouvelle date en vue, malheureusement.

Music for Three

J’ai composé ce morceau de 16 minutes pour violon électrique, saxophone alto et piano sur commande de l’ensemble A-Trio. Certains parmi vous se rappelleront peut-être que ce sympathique et talentueux trio, originaire de Cologne, s’était produit chez moi à Hellange, début juin 2019. Reste à espérer que “Music for Three” puisse bientôt être interprété dans le cadre d’un concert en direct.

Musek, Ritual an Dada

The interview I gave to Luc Boentges of radio 100.7 about my composition “Obsessions” is online! Click here to listen to it… and don’t forget to get your tickets for Louisa Marxen’s solo performance at Kulturhaus Niederanven, where my piece will be played on March 6th and 8th.

Mon interview avec Luc Boentges de radio 100.7 au sujet de ma composition “Obsessions” est en ligne! Cliquez ici pour l’écouter… et n’oubliez pas de réserver vos places pour le solo de Louisa Marxen au Kulturhaus Niederanven, où ma pièce sera interprétée les 6 et 8 mars prochains.

"Obsessions"

Dear friends, this week I am off to Basel to rehearse my composition “Obsessions” with percussionist Louisa Marxen. “Obsessions” is a scenic piece for 1 percussionist, inspired by “Karawane” , a poem by Hugo Ball, originally performed in the Cabaret Voltaire, Zurich in 1916. The printed version was later published in the Dada Almanach, as Ball´s performance can be seen as one of the key moments in the development of Dadaism. The artist comes from a literature and theater background and reinvented language without meaning or grammar, also known as “Lautsprache”. 

Obsessions” will be performed by Louisa Marxen on Friday, March 6th, and Sunday, March 8th at Kulturhaus Niederanven. Below the full programme of Louisa’s upcoming solo performance. Click here for more info.

Chers amis, cette semaine je pars à Bâle pour répéter ma composition “Obsessions” avec la percussionniste Louisa Marxen. "Obsessions" est une pièce scénique pour 1 percussionniste, inspirée de "Karawane", un poème de Hugo Ball, initialement interprété au Cabaret Voltaire, Zurich en 1916. La version imprimée a été publiée plus tard dans l’Almanach du Dada. En effet, la performance de Ball peut être considérée comme l'un des moments clés du développement du Dadaïsme. L’artiste est issu de la littérature et du théâtre et a réinventé un langage sans signification ni grammaire, également connu sous le nom de “Lautsprache”.

Obsessions” sera interprétée par Louisa Marxen les 6 et 8 mars prochains au Kulturhaus Niederanven. Ci-dessous le programme complet de cette performance solo de Louisa. Cliquez ici pour plus d’informations.

Fritz Hauser: Shong - Camille Kerger: Obsessions - Thierry de Mey: Silence must be! - Leonardo Idrobo: Basement 54 - Christopher Deane: Morning Dove Sonnet - Carola Bauckholt: Vakuum Lieder

Musique Luxembourgeoise pour Cuivres, Piano et Percussions - 19.11.2019

Mardi, le 19 novembre 2019 à 19h - Salle Polyvalente du Conservatoire - Organisateur: CVL

 La pianiste Martine Schaack, la percussioniste Netty Glesener, le tromboniste Marc Meyers et l’ensemble instrumental “Luxembourg Brass” vont présenter lors de ce concert ACTART des oeuvres de Johny Fritz, Camille Kerger et Claude Lenners, tous éminents compositeurs de musique contemporaine Luxembourgeoise. Une partie du programme sera consacré à la création de nouvelles oeuvres contemporaines dans toute leur diversité. Un rendez-vous donc qui s’annonce passionnant et bien-sûr novateur.

Claude LENNERSAlba (1992) pour piano solo

Johny FRITZKonzertstück für Tuba-Solo, Streicher, Pauken und Harfe, Bearbeitung für Tuba und Klavier von Johny Fritz.

 Camille KERGERDURGA pour quintette de cuivres (Création)

 Claude LENNERSDIALOG  II (1983) für Bass Zugposaune und Schlagzeug

 Johny FRTIZThe gentle smile of Wang Jie  pour quintette de cuivres (Création)

 Martine SCHAACK, Piano

Patrick KRYSATIS, Tuba

Netty GLESENER, Percussion

Marc MEYERS, Trombone

Luxembourg Brass

Entrée : 10 €
Tarif jeunes / RBS: 5 €
KULTURPASS

Renseignements et vente:
tél. : (+352) 47 08 95-1
e-mail : info@luxembourgticket.lu
web : www.luxembourgticket.lu

Diffusé sur 100,7 - On air at 100,7

Découvrez le podcast de mon interview le 19 septembre dernier sur les ondes de la station radiophonique 100,7. Nous avons parlé de la tradition des concerts privés et de la première représentation de ma composition “Kaleidoskop” par l’ensemble Lucilin, donnée précisément dans mon “salon de concert”. Interview en luxembourgeois. http://bit.ly/RadioInterview100komma7

Discover the podcast of my interview on 19 September on the radio station 100,7. We talked about the tradition of private house concerts and about the premiere of my composition “Kaleidoskop” which, as a matter of fact, was performed by the ensemble Lucilin in my private concert hall. Interview in Luxembourgish. http://bit.ly/RadioInterview100komma7

photo credit - crédit photo: 100,7

Recording of "From Red to Blue"

Mid-August 2019 my composition “From Red to Blue” - written in 2017 and inspired by the pictures of Paulo Lobo - premiered in the framework of a concert given by Léna and Louise Kollmeier during the Water Festival. I am particularly happy to share the news that the piece has now been recorded at Centre National de l’Audiovisuel by these same two talented pianists.

Mi-août 2019 ma composition “From Red to Blue” - créée en 2017 et inspirée par les photos de Paulo Lobo - a fait sa première lors du Water Festival dans le cadre d’un concert donné par Léna et Louise Kollmeier. Je suis particulièrement heureux d’annoncer que cette pièce a maintenant été enregistrée au Centre National de l’Audiovisuel par ces deux mêmes pianistes talentueuses.

Crédit photographique: Romain Girtgen